けろりを中国語で言うと - コトバンク日中辞典

日中辞典第3版の解説

1〔平気な〕若无其事ruòwúqíshì成語，满不在乎mǎnbùzàihu成語，泰然自若tàirán-zìruò成語．

叱られても～けろりとしている｜挨ái了一顿骂却若无其事．

試合に負けたのに～けろりとしている｜比赛输了却满不在乎．

日本酒を一本飲んでも～けろりとしている｜喝了一瓶日本酒泰然无事．

2〔すっかり治る〕霍然（痊愈）huòrán (quányù)．

薬を飲んだら～けろりと治った｜吃了药，立刻就好了．

頭痛が～けろりと治った｜头疼一下子好了．

3〔きれいさっぱりと〕完全wánquán，干干净净gāngānjìngjìng．

約束を～けろりと忘れてしまった｜把约好的事忘得一干二净．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...