こちこち

日中辞典 第3版

こちこち

1〔物が堅くなったさま〕硬邦邦yìngbāngbāng．

道が～こちこちに凍る｜路面冻dòng得硬邦邦的．

2〔音〕咔嚓咔嚓kāchā kāchā．

3〔態度が〕僵硬jiāngyìng，局促júcù．

試験官の前で～こちこちになっている受験生｜在考官面前紧张局促的考生．

4〔考え方が〕生硬shēngyìng，死硬sǐyìng．

～こちこちの保守主義者｜顽固wángù的保守分子．

彼の頭は～こちこちだ｜他是个┏死脑筋〔石头脑袋〕．

出典　中日辞典 第3版