日中辞典 第3版の解説
こどもの日
こどものひ
儿童节．
[日本文化]
国民の祝日の一つで5月5日．子どもの幸福をはかり，人格を尊重する日と定められている．｜儿童节在五月五号，它是国定假日之一．儿童节的意义是要谋求儿童幸福，尊重儿童人格．
もともと端午の節句なので，鯉のぼりを立てたり，武者人形を飾ったり，男の子のためのお祝いをするところが多い．またこの日はショウブ湯に入ったり，カシワもちを食べたりする風習がある．｜因为这一天也是传统的端午节（原在农历五月初五），所以许多人家都在屋外挂上鲤鱼旗，屋里摆设武士偶人，为男孩子祝福．这一天还有洗菖蒲浴、吃柏叶年糕的习惯．