日中辞典 第3版の解説
ごつごつ
1〔かたい〕坚硬 ;[でこぼこ]不平滑 ,凹凸不平 .
~ごつごつした岩|坚硬的岩石
.~ごつごつの歩きにくい道|凹凸不平难走的道路.
~ごつごつした手|粗糙
的手.2〔粗野〕生硬 ,粗鲁 .
~ごつごつした文章|笔调
生硬的文章.~ごつごつした人|态度生硬的人;粗鲁的人.
3〔音〕咣咣 .
~ごつごつとぶつかる|咣咣地碰撞着.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...