ごろごろ

日中辞典 第3版

ごろごろ

1〔雷〕雷léi．

～ごろごろさま｜雷公．

2〔転がるさま〕滚动（的样子）gǔndòng(de yàngzi)．

大きな材木を～ごろごろと転がす｜叽里咕噜jīligūlū地滚动大木材．

目にごみが入って～ごろごろする｜眼睛进了灰，直磨mó得慌．

3〔何もしない〕闲呆xiándāi，无所事事wúsuǒshìshì成語．

ベッドの上で～ごろごろしている｜（醒xǐng着）躺在床上无所事事．

失業して毎日～ごろごろしている｜失业了，每天┏闲呆着〔无所事事〕．

日曜日は家で～ごろごろしている｜星期天在家里闲呆着．

4〔たくさんある，雑然とある〕（扔得）满处都是(rēngde)mǎnchù dōu shì，到处都有dàochù dōu yǒu．

石が～ごろごろして歩きにくい道｜到处都是石头，很难走的路．

そんなものなら世間には～ごろごろある｜那种东西┏哪儿都有〔到处都是〕．

5〔擬声語〕隆隆lónglóng，咕隆咕隆gūlōng gūlōng；［水音や物音］咕噜咕噜gūlū gūlū．

雷が～ごろごろ鳴る｜雷声隆隆．

おなかが～ごろごろ鳴る｜肚子（饿得）咕噜咕噜地响．

ネコが～ごろごろのどを鳴らす｜猫的喉咙呼噜呼噜hūlū hūlū地响．

出典　中日辞典 第3版