日中辞典 第3版の解説
さては
1[接続]还有,并且还,再加上;[最後には]最后还.
頭痛・目まい,~さては腹痛まで起こって,死にそうな気がした|头疼、目眩,再加上肚子也疼了起来,简直觉得要死似的.
なだめたりすかしたり,~さてはしかったりしたが…|又安慰,又哄,最后也批评了…….
2[感]这样说来,那么一定是,看起来.
~さてはぼくをだましたな|那么一定是他骗了我啦.
~さてはうそをついたな|看起来一定是他说了谎.
~さてはきみだったのか|原来那是你呀.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...