日中辞典 第3版の解説
さては
1[接続]还有,并且还,再加上;[最後には]最后还.
頭痛・目まい,~さては腹痛まで起こって,死にそうな気がした|头疼、目眩,再加上肚子也疼了起来,简直觉得要死似的.
なだめたりすかしたり,~さてはしかったりしたが…|又安慰,又哄,最后也批评了…….
2[感]这样说来,那么一定是,看起来.
~さてはぼくをだましたな|那么一定是他骗了我啦.
~さてはうそをついたな|看起来一定是他说了谎.
~さてはきみだったのか|原来那是你呀.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...