さばさば

日本語の解説｜さばさばとは

日中辞典第3版の解説

爽朗shuǎnglǎng，干脆gāncuì，痛快tòngkuai，轻松舒畅qīngsōng shūchàng．

～さばさばした気分｜轻松舒畅的心情．

～さばさばした話しぶり｜说话的样子语调爽朗；说话很干脆．

彼女はとても～さばさばしている｜她很爽快开朗．

～さばさばした表情で話す｜表情轻松愉快地说话．

いやな上司が異動して～さばさばした｜讨厌的上司调走后，心里痛快多了．

何もかも失って，かえって～さばさばした｜失去了所有的东西，反而觉得轻松了．

彼とはいっそ別れたほうが～さばさばする｜干脆跟他分开反倒fǎndào痛快．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...