日中辞典 第3版の解説
さらさら
1〔木の葉などの音〕飒飒,簌簌,沙沙,刷刷;[水音]哗啦哗啦,潺潺.
木の葉の~さらさらという音|树叶的沙沙响声.
小川が~さらさら流れる|小溪┏哗啦哗啦地〔潺潺地〕流着.
2〔すらすらと〕流利地.
~さらさらと手紙をしたためる|很麻利地写信.
3〔湿り気がない〕干爽,干松.
~さらさらの髪|干松的头发.
~さらさらした雪|干爽的雪(粒).
~さらさらした土|暄松的土(壤).
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...