さらり

日中辞典 第3版

さらり

1〔感触が〕滑溜huáliu，光滑guānghuá．

～さらりとした布地｜光滑的布料．

～さらりとした肌ざわり｜滑溜的手感；滑爽感．

2〔態度が〕爽朗shuǎnglǎng，轻快qīngkuài，干脆gāncuì．

～さらりとした性格｜爽快的性格．

過去のことは～さらりと忘れた｜把过去的事情忘了个一干二净．

～さらりと思い切る｜爽快地┏下决心〔放弃〕．

いままでのことは～さらりと水に流す｜把这以前的事情┏一笔勾销〔付之流水〕．

出典　中日辞典 第3版