ざっくばらん

日中辞典 第3版

ざっくばらん

直率zhíshuài，坦率tǎnshuài，爽快shuǎngkuai；［話しぶりが］心直口快xīnzhí-kǒukuài成語，直言zhíyán．

彼は～ざっくばらんな人だ｜他是个┏心直口快〔干脆gāncuì爽快〕的人．

～ざっくばらんな調子で応対する｜用毫háo不客气的直率口气对答．

～ざっくばらんに言えば｜坦率地说；老实lǎoshi地说；不客气地说；打开天窗说亮话．

～ざっくばらんに話す｜直言不讳huì；实话实说；开诚布公地讲话；不客气地随随便便地讲话．

～ざっくばらんに意見を交換する｜坦率地交换意见．

出典　中日辞典 第3版