しつこい

日中辞典 第3版

しつこい

1〔程度が強い〕［香りや味が］过浓guò nóng，腻人nì rén；［色が］过于浓艳guòyú nóngyàn，浓厚nónghòu；［脂っこい］油腻yóunì．

この料理はとても～しつこい｜这个菜太油腻．

～しつこい汚れ｜不好去除的污垢．

～しつこい色｜浓艳的颜色．

2〔うるさい〕执拗zhíniù，讨厌tǎoyàn，纠缠不休jiūchán bùxiū．

しつこく言い争う｜争论不休．

しつこく尋ねる｜追根问底zhuīgēn-wèndǐ成語．

彼は～しつこい人だ｜他是个很执拗的人．

あの病気はしつこくてなかなか治らない｜那种病很顽固wángù，不好治．

彼は彼女にしつこくつきまとっている｜他不停地纠缠着她．

出典　中日辞典 第3版