日中辞典 第3版の解説
しぶとい
1〔強情だ〕顽固 ,倔强 ,拧方言.
まったく~しぶといやつだ|真是个拧脾气;真是倔
脾气 的家伙.2〔粘り強い〕有耐性 ,顽强 .
~しぶとい人間|顽强的人.
負けそうになってもしぶとく立ち向かう|即使要输
但还是顽强地抵抗 .~しぶといバッティングを身上としている|擅长
韧性 击球.窮地に陥ったが,しぶとく立ち直った|虽然陷入绝境,但又顽强地起死回生.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...