しぶとい

日中辞典 第3版

しぶとい

1〔強情だ〕顽固wángù，倔强juéjiàng，拧nìng方言．

まったく～しぶといやつだ｜真是个拧脾气；真是倔juè脾气píqi的家伙．

2〔粘り強い〕有耐性yǒu nàixìng，顽强wánqiáng．

～しぶとい人間｜顽强的人．

負けそうになってもしぶとく立ち向かう｜即使要输shū但还是顽强地抵抗dǐkàng．

～しぶといバッティングを身上としている｜擅长shàncháng韧性rènxìng击球．

窮地に陥ったが，しぶとく立ち直った｜虽然陷入绝境，但又顽强地起死回生．

出典　中日辞典 第3版