しんと

日中辞典 第3版

しんと

［動きがない］平静下来píngjìng xiálái，安静下来ānjìng xiàlái；［物音がない］寂静jìjìng，肃静sùjìng，静悄悄的jìngqiāoqiāo de，鸦雀无声yāquè-wúshēng成語；［声が］默然无声mòrán wúshēng．

あたりは～しんと静まり返っている｜周围一片寂静．

～しんとして物音ひとつしない｜寂静无声．

家の中は～しんとしている｜家里静悄悄的．

大声で怒鳴られて子どもたちは～しんとなった｜受到大声呵叱的孩子们一下子安静下来．

出典　中日辞典 第3版