じりじり

日中辞典 第3版

じりじり

1〔じわじわ〕逐步（逼近）zhúbù (bījìn)．

～じりじりと敵に迫る｜步步逼近敌人．

～じりじりと差を縮める｜一点一点地缩小差距chājù．

2〔いらだつ〕焦急jiāojí，急躁jízào．

待ち遠しくて～じりじりする｜久等不来，心里着急zháojí．

～じりじりしながら待つ｜心急如火地等待děngdài．

3〔太陽が〕火辣辣（地）huǒlàlà (de)；赤日炎炎chìrì yányán書面語．

～じりじりと焼けつくように暑い日｜火辣辣的热天．

4〔油が〕吱啦吱啦作响zhīlā zhīlā zuòxiǎng，吱吱直响zhīzhī zhí xiǎng．

～じりじり音を立てて焼ける｜（肉等）烤得kǎode吱啦吱啦作响．

出典　中日辞典 第3版