すっかり

日中辞典 第3版

すっかり

［残らず］全quán，都dōu，全都quándōu；［全体的に］完全wánquán，全部quánbù；［時間的に］已经yǐjīng．

あしたのイベントの準備は～すっかり終わった｜明天的活动已经全准备好了．

足のけがはもう～すっかり治りました｜脚伤已完全好了．

トラブルは～すっかり解決した｜问题已完全解决了．

ショックで～すっかりふさぎ込んでしまった｜受到打击情绪十分低落．

親の遺産を～すっかり使い果たしてしまった｜把父母的遗产全用光了．

2時の約束を～すっかり忘れていた｜把两点钟的约会忘了个干干净净．

ふるさとは～すっかり変わってしまった｜故乡彻底变了样．

ソーシャルゲームにすっかりはまってしまった｜深深地迷上了网络游戏．

徹夜で仕事をしていて～すっかり夜が明けた｜彻夜chèyè工作，一直到天明．

おじのところは～すっかりごぶさたしている｜很久没去叔叔shūshu家了．

来日8年，考え方が～すっかり日本人のようになってしまった｜来日八年，思维sīwéi方式完全跟日本人一样了．

出典　中日辞典 第3版