すっと

日中辞典 第3版

すっと

1〔勢いよく〕［動作が］迅速地xùnsù de，轻快地qīngkuài de；［時間的に］一下子yīxiàzi，忽地hūdì，立刻lìkè．

手を～すっと差し出す｜敏捷mǐnjié地伸出手来．

～すっと立ち上がる｜立刻站起来；忽地一下站了起来．

角の所で人影が～すっと消えた｜在拐角处人影一下子消失了．

長い間考えていた問題が一度に～すっと解けてしまった｜考虑了很久的问题一下子迎刃而解yíngrèn'érjiě了．

2〔気分がさわやかで〕［さわやか］爽快shuǎngkuai；［うっぷんを晴らして］痛快tòngkuai，轻松qīngsōng．

頭痛が治まって～すっとする｜头不痛了，觉得很轻松．

難問が解決して胸が～すっとした｜解决了难题，心里轻松下来．

濃いコーヒーを飲んで頭が～すっとした｜喝了杯浓咖啡，脑子一下子清醒了．

言いたいことを言って気分が～すっとした｜把想说的说出来，心里痛快了．

出典　中日辞典 第3版