すっと

日中辞典 第3版の解説

すっと

1〔勢いよく〕[動作が]迅速地xùnsù de,轻快地qīngkuài de;[時間的に]一下子yīxiàzi,忽地hūdì,立刻lìkè.

手を~すっと差し出す|敏捷mǐnjié地伸出手来.

~すっと立ち上がる|立刻站起来;忽地一下站了起来.

角の所で人影が~すっと消えた|在拐角处人影一下子消失了.

長い間考えていた問題が一度に~すっと解けてしまった|考虑了很久的问题一下子迎刃而解yíngrèn'érjiě了.

2〔気分がさわやかで〕[さわやか]爽快shuǎngkuai;[うっぷんを晴らして]痛快tòngkuai,轻松qīngsōng.

頭痛が治まって~すっとする|头不痛了,觉得很轻松.

難問が解決して胸が~すっとした|解决了难题,心里轻松下来.

濃いコーヒーを飲んで頭が~すっとした|喝了杯浓咖啡,脑子一下子清醒了.

言いたいことを言って気分が~すっとした|把想说的说出来,心里痛快了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む