ずばり

日中辞典 第3版

ずばり

击中要害jīzhòng yàohài，一语道破yīyǔ-dàopò成語，直截了当zhíjié-liǎodàng成語，直言不讳zhíyán--bùhuì成語，开门见山地说kāimén-jiànshān de shuō．

あなたの悩みに～ずばりと答える｜一语道破你的苦恼所在．

痛いことを～ずばりと言ってのける｜直截了当地击中痛处．

～ずばりと言い当てる｜一语道破．

～ずばりと急所をつく｜一针见血yīzhēn-jiànxiě地击中要害．

正にそのもの～ずばりです｜正是如此．

出典　中日辞典 第3版