それまで

日中辞典 第3版

それまで

1〔時期〕这之前zhè zhīqián．

会議は午前10時に始まりますので，～それまでに会場にいらしてください｜会议上午十点开始，请于开会之前抵达dǐdá会场．

もうすぐ救助隊が来るから～それまで頑張るんだ｜救护队jiùhùduì马上就到，再坚持一下．

家族は来月来ることになっていて，～それまでは一人暮らしだ｜家里人下个月才来，这之前要过一段独身生活．

2〔程度〕那么nàme．

あなたが～それまでしなくてもいいんじゃありませんか｜你用不着管那么多呀．

小さな会社を～それまでにするのは大変だった｜把一个小公司扩大到如此规模，的确很不容易．

～それまで言われる筋合いはない｜用不着你┏那么说三道四shuōsān-dàosì的〔说那种话〕．

3〔終了〕到此为止dào cǐ wéizhǐ，算了suànle．

はい，～それまで｜好，就到此为止．

裏切るというならわれわれの関係も～それまでだ｜你如果背信弃义bèixìn-qìyì的话，我们的关系就到此为止．

これだけ言ってだめなら～それまでだ｜这么说还不行的话，那就算了．

出典　中日辞典 第3版