ぞくぞく

日本語の解説｜ぞくぞくとは

日中辞典第3版の解説

1〔寒さ・寒気〕发冷fālěng；凉飕飕的liángsōusōu de．

～ぞくぞくするほど寒い｜冷得直哆嗦duōsuo．

悪寒がして背中が～ぞくぞくする｜因为发冷后背凉飕飕的．

寒気がして～ぞくぞくする｜觉得浑身发冷．

2〔感動・恐怖〕非常激动fēicháng jīdòng；毛骨悚然máogǔ-sǒngrán成語．

～ぞくぞくするほどのすばらしい演奏｜令人激动的精彩演奏．

恐怖で思わず～ぞくぞくする｜恐惧得不由得毛骨悚然．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...