ぞくぞく

日中辞典 第3版

ぞくぞく

1〔寒さ・寒気〕发冷fālěng；凉飕飕的liángsōusōu de．

～ぞくぞくするほど寒い｜冷得直哆嗦duōsuo．

悪寒がして背中が～ぞくぞくする｜因为发冷后背凉飕飕的．

寒気がして～ぞくぞくする｜觉得浑身发冷．

2〔感動・恐怖〕非常激动fēicháng jīdòng；毛骨悚然máogǔ-sǒngrán成語．

～ぞくぞくするほどのすばらしい演奏｜令人激动的精彩演奏．

恐怖で思わず～ぞくぞくする｜恐惧得不由得毛骨悚然．

出典　中日辞典 第3版