たっぷり

日中辞典 第3版

たっぷり

1〔十分なさま〕满mǎn……，充满chōngmǎn……，充分chōngfèn，足够zúgòu，多duō；［ゆとりがある］宽绰kuānchuo．

興味～たっぷりだ｜满有兴趣xìngqù．

自信～たっぷり｜满怀huái信心；充满信心．

ユーモア～たっぷり｜充满幽默yōumò．

皮肉～たっぷりの口ぶり｜充满讽刺的口吻kǒuwěn．

金が～たっぷりある｜有很多钱；钱有的是；有的是钱．

～たっぷり眠った｜足足地睡了一觉jiào．

筆に墨を～たっぷりつける｜毛笔蘸zhàn满墨．

コーヒーに砂糖を～たっぷり入れる｜咖啡里放很多糖．

～たっぷりした服｜宽大的衣服．

2〔最低限〕起码qǐmǎ，至少zhìshǎo；足足zúzú．

会社まで電車で～たっぷり2時間はかかる｜到公司坐电车去足足需要两个小时．

学校まで～たっぷり5キロある｜离学校起码有五公里．

出典　中日辞典 第3版