日中辞典 第3版の解説
たどたどしい
[足つきが]蹒跚
;[動作が]不敏捷 ,不熟练 ;[話が]结结巴巴 .~たどたどしい足どりで歩いてきた|踉踉跄跄
地走过来.彼はリハビリ中で,字を書くのも~たどたどしい様子だ|他正在理疗中,连字都写得东倒西歪的.
彼の日本語はいかにも~たどたどしい|他的日语说得实在是结结巴巴的.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...