たらたら

日中辞典 第3版

たらたら

1〔液体が〕滴滴答答地dīdīdādā de，往下直滴wǎng xià zhí dī．

汗が～たらたらと流れる｜汗直往下滴．

2〔不平などを〕呶呶不休地náonáo-bùxiū de，喋喋不休地diédié-bùxiū de，满口mǎnkǒu，不绝于口bùjuéyúkǒu成語．

不平～たらたら｜满口牢骚láosāo；大发牢骚；牢骚不断．

お世辞～たらたら｜满嘴奉承fèngcheng话；一个劲儿地奉承．

出典　中日辞典 第3版