たり

日中辞典 第3版

たり

1〔二つの動作・状態を並べる〕［重複・相前後して起こる］又……又……yòu……yòu……；［どちらか一方が］或……或……huò……huò……；［ときには］有时……有时……yǒushí……yǒushí……；［交互に］时而……时而……shí'ér……shí'ér……書面語；［急に起こる］匆……匆……cōng……cōng……．

泣い～たり笑っ～たりする｜又哭又笑．

小説を書い～たり詩を作っ～たりしている｜又在写小说又在做诗．

飲んだり食っ～たりして金を使う｜又吃又喝地花钱．

部屋の中を行っ～たり来～たりする｜在房间里踱duó来踱去．

来～たり来なかっ～たりで，一定しない｜有时来有时不来，没有一定．

飛んだり跳ね～たりする｜又蹦bèng又跳．

見～たり聞い～たりしたこと｜所见所闻的事情．

北京と東京の間を行っ～たり来～たりする｜来往于北京和东京之间．

急に暑くなっ～たり寒くなっ～たりする｜气候忽冷忽热．

2〔例示〕……什么的shénmede，……一类的yīlèi de．

うそをつい～たりしてはいけない｜不准bùzhǔn说谎什么的．

ひまなとき新聞を読んだりする｜有空时看看报纸什么的．

見～たりするな｜别看了．

人に聞かれ～たりしたら大変だ｜如果让人听到了，可不得了bùdéliǎo．

出典　中日辞典 第3版