日中辞典 第3版の解説
だけれども
（虽然，虽说）……┏但是〔可是，不过，然而〕．
私も大学に行きたい．～だけれども父が許さない｜我也想进大学，可是爸爸不答应．
何度も失敗した，～だけれどもあきらめきれない｜虽然好几次都失败了，然而并不死心．
彼は頭が切れるという．～だけれども，それがなんだというのだ｜据说他脑子特别好使，但是那又能怎么样．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜だけれどもとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...