日中辞典 第3版の解説
だらり
1〔力なく〕耷拉着，无力松弛地（下垂着）．
旗が～だらりと垂れる｜旗子耷拉着．
手を～だらりと下げている｜手无力地垂着．
2〔しまりなく〕［だらしなく］散漫地；［無気力に］没精神地．
毎日のんべん～だらりと暮らす｜每天吊儿郎当地过日子．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜だらりとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...