ちくちく

日中辞典 第3版

ちくちく

1〔繰り返し刺す〕连续刺扎liánxù cìzhā，一扎一扎yī zhā yī zhā．

～ちくちくと針で刺す｜连续用针zhēn扎．

人を～ちくちくといじめる｜不间断地欺负人．

～ちくちくと皮肉を言う｜不停地讽刺人．

2〔痛む〕刺痛cìtòng，扎得慌zhādehuang．

毛糸の下着が～ちくちくする｜毛线内衣扎得慌．

このシャツは～ちくちくする｜这件衬衣扎得慌．

胃が～ちくちく痛む｜胃里像针扎似的shìde痛．

目が～ちくちくする｜眼睛刺痛．

出典　中日辞典 第3版