日中辞典 第3版の解説
ちくちく
1〔繰り返し刺す〕连续刺扎 ,一扎一扎 .
~ちくちくと針で刺す|连续用针
扎.人を~ちくちくといじめる|不间断地欺负人.
~ちくちくと皮肉を言う|不停地讽刺人.
2〔痛む〕刺痛 ,扎得慌 .
毛糸の下着が~ちくちくする|毛线内衣扎得慌.
このシャツは~ちくちくする|这件衬衣扎得慌.
胃が~ちくちく痛む|胃里像针扎似的
痛.目が~ちくちくする|眼睛刺痛.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...