ちゃっかり

日中辞典第3版の解説

［損をしない］不吃亏bù chīkuī；［機転がきく］机警jījǐng，机灵jīling，有缝就钻yǒu fèng jiù zuān．

～ちゃっかりしたやつ｜机灵鬼．

～ちゃっかり自分のものにする｜趁机占为己有．

彼女は～ちゃっかり屋だ｜她是个有缝就钻的人．

あのおばあさんはずいぶん～ちゃっかりしている｜那个老太太lǎotàitai一点儿亏也不吃．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...