ちゃんぽん

日中辞典第3版の解説

1〔交互に〕［まぜる］掺杂chānzá，掺混chānhùn，掺和chānhuo，混合hùnhé；［…したり…したり］一会儿yīhuìr……，一会儿yīhuìr……；同时又……又tóngshí yòu……yòu……．

焼酎とウイスキーを～ちゃんぽんに飲む｜一会儿喝烧酒，一会儿喝威士忌wēishìjì；烧酒和威士忌混着喝．

日本語と英語を～ちゃんぽんに話す｜一会儿说日语，一会儿说英语；说日语，中间又掺杂着英语．

2〈料理〉（肉、菜等的）（长崎特产）烩菜面条(ròu、cài děng de)(Chángqí tèchǎn)huìcài miàntiáo．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...