ちらちら

日中辞典 第3版

ちらちら

1〔細かいものが〕纷纷fēnfēn，霏霏fēifēi．

サクラの花が～ちらちら散っている｜樱花纷纷飘落piāoluò．

雪が～ちらちら降る｜雪霏霏地下．

2〔目や耳に入る〕一晃一晃yīhuǎng yīhuǎng，时隐时现shíyǐn-shíxiàn成語，时不时shíbùshí方言．

子どもの顔が目の前に～ちらちらする｜孩子的脸在眼前晃来晃去．

怪しげな男が～ちらちらとこっちを見ている｜有一个可疑的男人不时地往这边看．

最近，きみのうわさを～ちらちら耳にする｜最近时不时地听到一些关于你的闲话．

下着が～ちらちら見える｜隐隐约约地看得见┏内衣〔内裤〕．

3〔光が〕闪耀shǎnyào，一闪一闪yī shǎn yī shǎn．

いさり火が～ちらちらする｜渔火闪耀．

～ちらちらする灯火｜隐隐约约的灯光．

木の葉の間から～ちらちら光が射していた｜从树叶的缝隙fèngxì间一晃一晃地射shè过阳光来．

4〔目が〕眼睛发花yǎnjing fāhuā．

目が～ちらちらする｜眼睛发花．

出典　中日辞典 第3版