つんつん

日中辞典 第3版

つんつん

1〔態度が〕［おごり高ぶる］架子大jiàzi dà；［穏やかでない］不和蔼bù hé'ǎi；［すました］端（起）架子duān(qǐ)jiàzi；［怒りを含んだ］带怒气dài nùqì．

～つんつんした女性｜板着脸的女人；满脸不高兴的女人；傲慢的女人．

2〔においが〕（气味儿）冲鼻(qìwèir)chòngbí，刺鼻cìbí．

悪臭で鼻が～つんつんする｜恶臭èchòu冲鼻．

出典　中日辞典 第3版