日中辞典 第3版の解説
つんつん
1〔態度が〕[おごり高ぶる]架子大 ;[穏やかでない]不和蔼 ;[すました]端(起)架子 ;[怒りを含んだ]带怒气 .
~つんつんした女性|板着脸的女人;满脸不高兴的女人;傲慢的女人.
2〔においが〕(气味儿)冲鼻 ,刺鼻 .
悪臭で鼻が~つんつんする|恶臭
冲鼻.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...