日中辞典 第3版の解説
つんと
1〔態度が〕[おごり高ぶる]架子大;[穏やかでない]不和蔼;[すました]端(起)架子.
~つんとすましている|摆架子.
~つんとして横を向く|傲气地把脸扭向一边.
私がそう言ったら彼女は~つんとした|我一那么说,她马上就板起了面孔.
2〔においが〕冲鼻.
~つんとする薬のにおい|刺鼻的药味儿.
鼻に~つんとくる|(气味儿)冲鼻.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...