でれでれ

日中辞典 第3版

でれでれ

1〔男性が女性に〕迷魂míhún，软绵绵ruǎnmiánmián，黏糊糊niánhūhū．

あいつは女性を見るとすぐ～でれでれする｜他一见女人就迷魂．

～でれでれした男｜好色迷；色鬼．

2〔しまりがない〕懒散lǎnsǎn，邋遢lāta．

～でれでれしないでもっとはつらつと仕事をしろ｜别慢腾腾mànténgténg的，打起精神来干活儿！

出典　中日辞典 第3版