日中辞典 第3版の解説
とことん
最后，到底．
～とことんまで戦う｜战斗到底．
～とことん追究する｜追究到底；深追．
こうなったからには～とことんまでやるほかない｜既然到这步田地，就只好干到底．
誤解を解くために～とことん話し合おう｜为了消除误解，彻底交谈一下吧．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜とことんとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...