ところで

日中辞典 第3版

ところで

1[接続]可是kěshì；对了duì le．

～ところで，彼女は最近元気ですか｜对了，她最近身体好吗？

～ところで，諸君にひとつ相談がある｜对了，有件事要和诸位zhūwèi商量一下．

2《接続助詞》〔否定的な評価を導く〕即便jíbiàn，即使jíshǐ，纵令zònglìng．

もうこれ以上話した～ところでむだだ｜即便再多说也是白费báifèi．

どんなに本をたくさん買った～ところで，読まなければなんにもならない｜即使买多少书，不看也没用．

安いといった～ところで5万円は下るまい｜即使便宜piányi也不会少于五万日元．

いまさら嘆いてみた～ところで始まらない｜即使现在叹惜tànxī也没用．

何回やった～ところでぼくが勝つに決まっているよ｜纵令来多少次也准是我赢yíng．

出典　中日辞典 第3版