とは

日中辞典 第3版

とは

1〔問題を提示する〕所谓suǒwèi．

神～とは何ぞや｜（所谓）神究竟jiūjìng是什么？

友人～とはだれのことか｜你所说的朋友是指谁？

忘却～とは忘れ去ることなり｜所谓忘却即遗忘之意也．

2〔驚きなどを表す〕竟jìng，竟然jìngrán，居然jūrán．

ここであなたに会おう～とは思いもしなかった｜没想到竟会在这里遇见你．

そんなことをする～とは気でも狂ったのか｜难道你发疯fāfēng了，竟做出那种事来？

彼が大どろぼう～とは｜（没想到）他竟是个大盗贼dà dàozéi！

3〔否定を強める〕

彼は偉人～とはいえない｜他并不能算是个伟人wěirén．

不注意によるまちがい～とは思われない｜不认为是由于疏忽shūhu而引起的错误．

上野まで1時間～とはかからない｜到上野用不了yòngbuliǎo一小时．

出典　中日辞典 第3版