日中辞典 第3版の解説
とは言うものの
とはいうものの
虽然那么说，尽管那样．
～とは言うものの，彼は偉人に違いない｜尽管如此，他的确是个伟人．
彼女にはいろいろと問題がある．～とは言うもののほかに適任者が見当たらない｜尽管她有很多问题，但另外找不到合适的人选．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜とは言うもののとは
とは言うものの
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...