日中辞典 第3版の解説
とは言え
とはいえ
虽然那么说,尽管那样.
近い~とは言え,歩いて30分はたっぷりかかる|虽说不远,可走起来足有三十分钟.
~とは言え,彼は完全に不服というわけではない|尽管是那样,他并不是完全不接受.
彼は物事を単純に考えすぎる.~とは言え,そこが彼のいいところでもあるのだ|他看事情看得太单纯.但(是),这也正是他的优点.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...