とは言え

日中辞典 第3版

とは言え
とはいえ

虽然那么说suīrán nàme shuō，尽管那样jǐnguǎn nàyàng．

近い～とは言え，歩いて30分はたっぷりかかる｜虽说不远，可走起来足有三十分钟．

～とは言え，彼は完全に不服というわけではない｜尽管是那样，他并不是完全不接受．

彼は物事を単純に考えすぎる．～とは言え，そこが彼のいいところでもあるのだ｜他看事情看得太单纯dānchún．但（是），这也正是他的优点yōudiǎn．

出典　中日辞典 第3版