日中辞典 第3版の解説
と言うと
というと
1〔つまり〕为什么……呢，因为……．
どうしてこんなにやせたか～と言うと，忙しくて食事をするひまもなかったからです｜为什么这么消瘦呢，因为工作太忙，连吃饭的时间也没有．
2〔…といえば〕一说到，提到．
遠足～と言うとあのときのことを思い出す｜说起郊游就回想起那时的情景．
1時間～と言うと短いようだが，人を待っているときの1時間はほんとうに長く感じられるものだ｜一个小时说起来像是很短暂，但是等人时的一个小时却令人觉得很长．
3〔…というのは〕你说的是……．
田中さん～と言うと，あの中国語の先生ですか｜你说的田中先生，是那位汉语教师吗？