日中辞典 第3版の解説
と言わず
といわず
1〔…ということなく〕不要说 ,别再说 .
あす~と言わずいますぐ来てください|别说明天,请你现在马上来.
2〔強調〕不论……还是 ……,……也好……也好 .
顔~と言わず,手~と言わず,ひっかく|不论脸部还是手上,(到处)乱抓
乱搔 .上着~と言わず,ズボン~と言わず,一面泥だらけだ|上衣也好裤子也好,满都是泥.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...