日中辞典 第3版の解説
と言わず
といわず
1〔…ということなく〕不要说 ,别再说 .
あす~と言わずいますぐ来てください|别说明天,请你现在马上来.
2〔強調〕不论……还是 ……,……也好……也好 .
顔~と言わず,手~と言わず,ひっかく|不论脸部还是手上,(到处)乱抓
乱搔 .上着~と言わず,ズボン~と言わず,一面泥だらけだ|上衣也好裤子也好,满都是泥.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...