どうかすると

日中辞典 第3版

どうかすると

1〔場合によると〕［あるときは］有时yǒushí；［たまたま］偶尔ǒu'ěr．

～どうかするとうまくいくときもある｜有时也很顺利shùnlì．

～どうかすると日曜日も出勤しなければならないことがある｜偶尔星期天也得上班．

2〔ややもすると〕常常chángcháng；动不动dòngbudòng．

～どうかすると風邪を引く｜动不动就感冒．

～どうかすると他人に迷惑をかけがちだ｜常常给别人添tiān麻烦．

出典　中日辞典 第3版