どうでも

日中辞典 第3版

どうでも

1〔どのようにでも〕怎样都（可以）zěnyàng dōu(kěyǐ)，随便怎样（都行）suíbiàn zěnyàng(dōu xíng)，无所谓wúsuǒwèi，无关紧要wúguān-jǐnyào成語．

～どうでもいいこと｜无关紧要的事．

～どうでもいいという態度をとる｜采取cǎiqǔ无所谓的态度tàidu；毫〔满〕不在乎．

それは～どうでもいい｜那怎么都行；随它去吧．

服装なんか～どうでもいい｜服装什么的无所谓．

私はもう～どうでもよかった｜我已经什么都无所谓啦．

～どうでもいいでは困る｜什么都无所谓可不行．

～どうでもなれと放ってはおけない｜不能放手不管．

2〔どうしても〕总要zǒng yào，必须bìxū，无论如何wúlùn rúhé．

～どうでも返してもらうぞ｜无论如何也要还给我；必须送还．

出典　中日辞典 第3版