どかん

日中辞典 第3版

どかん

1［落下音］扑通pūtōng；［爆発音］轰隆hōnglōng．

～どかんという大きな音がした｜轰隆一声巨响．

～どかんと腰を下ろす｜扑通一声坐下．

車が電柱に～どかんとぶつかる｜咣𪠽guāngdāng一声，车撞到电线杆上．

ダイナマイトが～どかんと爆発する｜炸药轰隆一声爆炸bàozhà．

2〔一挙に〕骤然zhòurán，突然（涨落）tūrán(zhǎngluò)．

株が～どかんと上がる｜股票gǔpiào突然上涨．

出典　中日辞典 第3版