日中辞典 第3版の解説
どのみち
［結局］总之，结局；［いずれにせよ］反正，左右，横竖．
～どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう｜横竖是非做不可的事，那就赶快做完吧．
～どのみち失敗にきまっている｜总之注定要失败的．
ぼくの意見は～どのみち重視されないだろう｜我的意见反正是不会受重视的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...