どのみち

日中辞典第3版の解説

［結局］总之zǒngzhī，结局jiéjú；［いずれにせよ］反正fǎnzheng，左右zuǒyòu，横竖héngshu．

～どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう｜横竖是非做不可的事，那就赶快gǎnkuài做完吧．

～どのみち失敗にきまっている｜总之注定要失败的．

ぼくの意見は～どのみち重視されないだろう｜我的意见反正是不会受重视zhòngshì的．

⇒どっちみち

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...