どれ

日中辞典 第3版

どれ

1[代]哪nǎ，哪个nǎge，哪一个nǎ yī gè．

～どれを買おうかと迷う｜拿不定主意买哪个．

この中で～どれが気に入ったか｜这里面你喜欢哪一个？

～どれもいらない｜哪个也不要．

あなたの車は～どれですか｜哪辆车是您的？

～どれが～どれだかさっぱりわからない｜根本搞不清哪个是哪个．

～どれを選ぶかはきみの自由だ｜随你挑tiāo哪个；你喜欢哪个就挑哪个．

～どれもこれも似たり寄ったりだ｜哪个都┏差不了多少〔半斤八两bànjīn-bāliǎng〕．

～どれ一つ感心しない｜哪一个也没看上．

選択肢の～どれにも当てはまらない｜哪个选择都不合适．

商品は～どれもイタリア製です｜商品都是意大利产的．

ほかの～どれよりもこれが美しい｜这个比哪个都漂亮piàoliang．

この中で～どれがいちばん安いですか｜这里面哪个最便宜？

⇒『関連記事』疑問表現

2[感]

1〔自分に〕哎āi，啊á．

おもしろそうな遊びだね．～どれ，ぼくもひとつやってみようか｜这个游戏yóuxì挺tǐng有意思，哎！我也试一下看看．

～どれ，寝るとしようか｜哎！睡吧．

2〔相手に〕喂wèi，嘿hēi．

おもちゃが壊れたのか．～どれ，見せてごらん，直してあげよう｜玩具坏了吗？来，给我看看，我给你修理一下．

～どれ～どれ，きょう習ったところを読んでごらん｜喂！喂！把今天学的念给我听听．

出典　中日辞典 第3版