日中辞典 第3版の解説
なければならない
要
,得 ,应当 ,应该 ;[必ず]必须 .きょうは残業をし~なければならない|今天要加班.
彼が来るまで待た~なければならない|必须等到他来.
私が家計を支え~なければならない|我要维持家里的生活.
税金を納め~なければならない|必须纳税
.外国へ行ったらその国の法律を守ら~なければならない|到了外国,应当遵守外国法律.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...