日中辞典 第3版の解説
なりと
1〔せめて…だけでも〕哪怕……也好．
電話1本～なりともかけてくれればいいのに｜哪怕是给（我）打个电话也好．
母にひと目～なりとも会いたい｜想和母亲见上一面．
2〔…でも〕不管……；……也好．
何～なりと｜不管什么（也好）．
どこへ～なりと行ってしまえ｜你爱去哪里就去哪里吧；你滚开吧．
わからないんならだれに～なりと聞けばよい｜如果不明白，不管问谁都可以．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜なりととは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...