日中辞典 第3版の解説
にも拘らず
にもかかわらず
〔予想と反対の結果を示す〕虽然……可是,尽管……还…….
台風~にも拘らず出航した|虽有台风还是出航了.
努力した~にも拘らず成績が上がらない|虽然努力了,可是成绩没有提高.
何度も警告した.~にも拘らず彼女はそれを聞かなかった|警告了多少次,可是她没有听.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...