ねちねち

日中辞典 第3版

ねちねち

1〔べとべとしているさま〕黏糊糊niánhūhū．

2〔言動などが〕［さっぱりしない］不干脆bù gāncuì；［くどい］絮絮叨叨xùxùdāodāo；［まとわりつく］纠缠不休jiūchán bùxiū；［粘る］死乞白赖sǐqibáilài．

～ねちねちした人｜不干脆的人．

話し方が～ねちねちしている｜说话絮絮叨叨．

1時間も～ねちねちと説教する｜絮叨xùdao地说教了一个小时．

出典　中日辞典 第3版