のめのめ

日本語の解説｜のめのめとは

日中辞典第3版の解説

［ずうずうしく］没羞没臊méixiū-méisào成語，厚着脸皮hòuzhe liǎnpí，恬不知耻tiánbùzhīchǐ成語；［平気で］满不在乎mǎnbùzàihu；［従順に］服服贴贴fúfútiētiē，乖乖地guāiguāi de．

こんな姿では～のめのめと家へは帰れない｜这个样子可没有脸回家．

いまさら～のめのめと帰るわけにはいかない｜事到如今不能厚着脸皮回去．

～のめのめと虐待に甘んじてはいられない｜不能服服贴贴地甘受gānshòu虐待nüèdài．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...