日中辞典 第3版の解説
のめのめ
[ずうずうしく]没羞没臊成語,厚着脸皮 ,恬不知耻成語;[平気で]满不在乎 ;[従順に]服服贴贴 ,乖乖地 .
こんな姿では~のめのめと家へは帰れない|这个样子可没有脸回家.
いまさら~のめのめと帰るわけにはいかない|事到如今不能厚着脸皮回去.
~のめのめと虐待に甘んじてはいられない|不能服服贴贴地甘受
虐待 .《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...