日中辞典 第3版の解説
はあ
[感]
1〔応答の〕是，欸．
～はあ，かしこまりました｜是，知道了．
～はあ，すぐ参ります｜是，（我）马上就┏去〔来〕．
2〔驚きの〕嗬，嘿．
～はあ，すごいですね｜嗬，真棒呀！；嗬，真┏有两下子〔了不起〕呀！
～はあ，きみが議員になるというのかね｜嘿，你要当议员吗？
3〔疑いの〕啊．
～はあ，本当ですか｜啊？是真的吗？
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜はあとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...